Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий

сырое дерево

Толкование Перевод

1 сырое дерево

Construction: fresh wood

Универсальный русско-английский словарь > сырое дерево
2 сырое дерево

yaş ağaç

Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сырое дерево
3 сырое дерево

adj
gener. legno vinco

Universale dizionario russo-italiano > сырое дерево
4 сырое дерево

fresh wood

Russian-English dictionary of construction > сырое дерево
5 сырое дерево

fresh wood

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сырое дерево
6 сырое дерево не горит

Makarov: damp wood will not burn

Универсальный русско-английский словарь > сырое дерево не горит
7 свежесрубленное сырое дерево

adj
textile. grünes

Универсальный русско-немецкий словарь > свежесрубленное сырое дерево
8 дерево

ağaç

- красное дерево
- лиственное дерево
- окоренное дерево
- палисандровое дерево
- пальмовое дерево
- пробковое дерево
- розовое дерево
- сандаловое дерево
- смолистое дерево
- сырое дерево
- тиковое дерево
- хвойное дерево
- черное дерево
- эбеновое дерево

Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дерево
9 yaş ağaç

сырое дерево

İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yaş ağaç
10 fresh wood

сырое дерево

English-Russian scientific dictionary > fresh wood
11 сырой

1. ( влажный) damp

сырое дерево, сырые дрова — damp wood sg.

сырая погода — damp weather

сырое лето — wet summer

2. (неварёный, некипячёный) raw, uncooked

сырое мясо — raw meat

сырое молоко — unboiled milk

пить сырую воду — drink* unboiled water

3. (недоварившийся, недожарившийся, недопёкшийся) half-done, soggy; (о хлебе и т. п.) sodden

4. ( необработанный) raw

сырые материалы — raw materials

5. ( незрелый) unripe, green

Русско-английский словарь Смирнитского > сырой
12 wood

1. n часто лес; роща

a wood of beech-trees — буковая роща

a house in the middle of a wood — дом, окружённый лесом

overripe wood — перестойный лес

petrified wood — окаменелый лес

wood on the stem — лес на корню

hazy wood — окутанный дымкой лес

hairy wood — труднопроходимый лес

2. n древесина; дерево; лесоматериал

soft wood — хвойная древесина

the larvae burrow in the wood — личинки делают ходы в дереве

to reduce wood to pulp — превратить древесину в целлюлозу

this wood cleaves easily — это дерево легко раскалывается

planing-dry wood — древесина, отструганная после сушки

desicated wood — искусственно высушенный лесоматериал

3. n дрова; древесное топливо

small wood — ветки, сучья, хворост

wood vinegar — древесный уксус

wood charcoal — древесный уголь

mechanical wood — древесная масса

wood creosote — древесный креозот

chemical wood — древесная целюлоза

4. n винная бочка; бочонок для вина

wine from the wood — разливное вино

wood stopper — деревянный материал для заделки пробоин

maturation in wood — созревание в деревянных бочках

stain for wood — протрава для дерева; морилка

wood screw thread — резьба для шурупов

wood stain — протрава для древесины

5. n изделие из дерева

construct in wood — строить из дерева

constructed in wood — строил из дерева

wood lathe — токарный станок по дереву

citron wood — древесина лимонного дерева

constructing in wood — строение из дерева

6. n шар

he puts up a good wood — он хорошо играет в кегли

7. n клюшка с деревянной ручкой

laminated wood structure — клеенная деревянная конструкция

sunlight torched the wood — лес был залит лучами солнца

wood and timber construction — деревянная конструкция

wood block printing — печатание с деревянного клише

wood cut printing — печатание с деревянного клише

8. n амер. сл. прилавок; стойка

wood prop — деревянная стойка

9. n собир. деревянные духовые инструменты

out of the wood — вне опасности; оставив трудности позади

wood scraper — деревянный скребок

wood shaving — деревянная стружка

wood panelling — деревянные панели

wood packing — деревянная прокладка

wood sheathing — деревянная обшивка

10. a предназначенный для обработки дерева

wood saw — пила по дереву

to square a piece of wood — обтёсывать кусок дерева

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

this wood splits easily — это дерево хорошо колется

damp wood will not burn — сырое дерево не горит

wood swells in water — дерево разбухает в воде

11. a находящийся в лесу; лесной, дикий

wood trails — лесные тропы

wood pigeon — вяхирь, витютень, голубь дикий или лесной

to yard up wood — хранить лес на лесном складе

European wood strawberry — лесная земляника

wood industry — лесная промышленность

mature wood — годный к вырубке лес

12. a древесный

wood tar — древесная смола, дёготь

purified wood cellulose — облагороженная древесная целлюлоза

wood furnish — композиция с древесной целлюлозой

wood terpenes — терпены из древесного скипидара

wood anethol — анетол из древесного скипидара

chemiground wood — химическая древесная масса

13. a дровяной

wood fire — костёр, горящие дрова

14. v редк. засаживать деревьями, озеленять; сажать лес

wood rasp — рашпиль для дерева

wood turner — токарь по дереву

wood carving — резьба по дереву

hungry wood — тонкомерное дерево

wood engraver — гравёр по дереву

15. v редк. запасаться дровами

to chop wood — колоть дрова

16. v редк. снабжать дровами

17. v редк. нагружать лесом

pit wood — крепёжный лес

felled wood — срубленный лес

floating wood — сплавной лес

slumberous wood — сонный лес

18. a арх. сумасшедший

Синонимический ряд:

1. forest (noun) forest; thicket; timberland; weald; woodland; woods

2. timber (noun) board; boards; firewood; hardwood; heartwood; kindling; logs; lumber; planks; plywood; timber

English-Russian base dictionary > wood
13 сырой

прил.

1. raw; 2. damp; 3. moist; 4. humid; 5. soggy

Русское прилагательное сырой многозначно и обобщает все виды и степени сырости. Английские эквиваленты различаются по этим параметрам, в их значения входит также эмоциональный компонент — имплицированное чувство, связанное с ощущением сырости.

1. raw — сырой, необработанный, невареный: raw silk — шелк-сырец; raw cotton — хлопок-сырец; raw meal — сырое мясо We have to import all raw materials for our industry. — Нам приходится импортировать все сырье/все сырьевые материалы для нашей промышленности. She made a salad with raw carrots, cauliflower and onion. — Она приготовила салат из сырой моркови, цветной капусты и лука. The chicken is still raw. — Курица еще сырая./Курица еще не свари лась/не прожарилась.

2. damp —сырой, влажный, волглый, запотевший, отпотевший (не очень мокрый, но неприятный, хотя обычно этот предмет сухой): damp weather — сырая/промозглая погода; damp bed — отсыревшая постель; damp sheets — влажные простыни; damp summer — сырое лето; damp room — сырая комната; damp tobacco — сырой табак/отсыревший табак It was damp and cool in the street. — На улице было сыро и про хладно. It is a cold, damp basement room. — Это холодная, сырая подвальная комната./Это холодная, сырая комната в подвале. The wood won't burn if it is damp. — Сырое дерево гореть не будет./ Сырые дрова гореть не будут. Cover the bowl with a warm damp cloth. — Накрой миску теплой сырой тряпочкой./Накрой миску теплой влажной тканью/салфеткой.

3. moist — сырой, влажный: moist wind — влажный ветер This plant does best in fertile, moist soil. — Это растение любит плодородную, влажную почву. Her skin felt moist. — У нее повлажнела кожа.

4. humid — сырой, отсыревший, знойный и душный, знойный и влажный ( затрудняющий свободное дыхание): humid weather — знойная и влажная погода; humid air — знойный и ( одновременно) влажный воздух/горячий и ( одновременно) влажный воздух These parts are very humid in midsummer. — В середине лета в этих местах очень душно/знойно и влажно. The air was so humid that your breath turned into a moist in front of you — Воздух был так влажен, что было трудно дышать, как в бане.

5. soggy —сырой, вязкий, топкий, непропеченный, влажный и душный, промокший, пропитанный водой, мокрый: soggy soil — сырая почва/топкая почва; soggy bread — непропеченный хлеб/сырой хлеб; soggy weather — влажная и душная погода The ground was soggy after the rain. — После дождя земля стала сырой и вязкой. The bottom of the pie has gone all soggy. — Низ пирога совсем обмяк. We got home soggy and depressed. — Мы добрались домой в подавленном настроении, совсем промокшие.

Русско-английский объяснительный словарь > сырой
14 citron wood

1. древесина лимонного дерева

the larvae burrow in the wood — личинки делают ходы в дереве

to reduce wood to pulp — превратить древесину в целлюлозу

this wood cleaves easily — это дерево легко раскалывается

planing-dry wood — древесина, отструганная после сушки

wood waste alcohol — спирт из гидролизатов древесины

2. древесина сандаракового дерева

fresh wood — сырое дерево

wood saw — пила по дереву

type of wood — сорт дерева

damp wood — сырая древесина

gum wood — смолистое дерево

English-Russian base dictionary > citron wood
15 coalified wood

обуглившиеся деревья

fresh wood — сырое дерево

wood saw — пила по дереву

type of wood — сорт дерева

gum wood — смолистое дерево

stained wood — мореное дерево

English-Russian big polytechnic dictionary > coalified wood
16 gum wood

смолистое дерево

fresh wood — сырое дерево

wood saw — пила по дереву

type of wood — сорт дерева

stained wood — мореное дерево

wood drill — сверло по дереву

English-Russian big polytechnic dictionary > gum wood
17 stained wood

мореное дерево

fresh wood — сырое дерево

wood saw — пила по дереву

type of wood — сорт дерева

gum wood — смолистое дерево

wood drill — сверло по дереву

English-Russian big polytechnic dictionary > stained wood
18 stain for wood

протрава для дерева; морилка

fresh wood — сырое дерево

wood saw — пила по дереву

type of wood — сорт дерева

gum wood — смолистое дерево

stained wood — мореное дерево

The English-Russian dictionary general scientific > stain for wood
19 сырой

1) ( влажный) humide

сырое дерево, сырые дрова — bois vert

2) (недоваренный, недожаренный и т.п.) mal cuit, rôti, etc.

сырой пирог — pâté mal cuit

3) (не вареный и т.п.) cru

сырые овощи — légumes crus

сырое молоко — lait non bouilli; lait frais ( парное)

4) ( необработанный) brut

сырые кожи — peaux brutes

5) ( недозрелый) vert

6) ( тучный и вялый) разг. mollasse, indolent, obèse, débile

БФРС > сырой
20 damp

1. n сырость, влажность

evening damp — вечерняя сырость

damage by damp — порча сыростью

damp under foot — сырость под ногами

the damp is attacking the wall — сырость разрушает стену

2. n уныние, подавленное настроение; угнетённое состояние

to cast a damp over the company — привести компанию в уныние

3. n редк. выпивка

to give oneself a damp — пропустить рюмочку

4. n уст. туман, дымка

damp haze — влажная дымка

5. n уст. слабость

6. n горн. рудничный газ

fire damp — гремучий газ

choke damp — удушливый газ

fire damp emission — выделение гремучего газа

7. a влажный, сырой; волглый; запотевший, отпотевший

damp bed — отсыревшая постель

damp linen — влажное бельё

damp summer — сырое лето

damp weather — промозглая погода

damp room — сырая комната

damp tobacco — сырой табак

damp wood — сырая древесина

damp wheat — влажная пшеница

damp process — влажный процесс

damp compress — влажное обертывание

damp wood will not burn — сырое дерево не горит

8. a уст. туманный; заполненный туманом

to go off like a damp squib — не удаться, обмануть ожидания;

9. v смачивать, увлажнять

the dew damped the path — дорожка была влажной от росы

10. v ослаблять; останавливать; притуплять; глушить, тушить

to damp a fire — глушить пламя

to damp down a fire — глушить пламя

damp down — глушить, уменьшать; тушить

11. v обескураживать, расхолаживать

damped by their indifference — подавленный их равнодушием

12. v спускать жар; тушить

13. v останавливать домну

14. v физ. уменьшать амплитуду колебаний

15. v физ. заглушать

16. v физ. успокаивать

to damp down the agitation — умерять волнение, успокаивать

17. v физ. тех. демпфировать; амортизировать

damp out — задемпфировать

damp vibrations — демпфировать колебания

damp out pressure surge — демпфировать скачки давления

Синонимический ряд:

1. drizzly (adj.) drizzly; foggy; humid

2. wet (adj.) clammy; dampish; dank; moist; moisty; raw; sodden; soggy; steamy; wet; wettish

3. check (noun) check; chill; dejection; depression; discouragement; dispiritedness

4. moisture (noun) dampness; dankness; fog; humidity; moisture; steam; vapor; vapour; wet; wetness

5. moisten (verb) dampen; humidify; moisten; wet

6. slow (verb) abate; allay; check; curb; hamper; inhibit; interfere with; moderate; restrain; retard; slow

7. stifle (verb) extinguish; stifle; suffocate

Антонимический ряд:

arid; dry; excite; fan; incite; inflame; parch; urge

English-Russian base dictionary > damp

Страницы

См. также в других словарях:

Камфорное дерево — Древнее камфорное дерево … Википедия
Малярное ремесло — К этому ремеслу относится не только простая окраска масляной и клеевой краской частей зданий и других предметов, но и наклейка обоев, разделка окрашенных поверхностей под дерево и разрисовка узоров и надписей через трафареты. Из масляных красок… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сырой — укр. сирий, блр. сыры, др. русск. сыръ сырой, влажный , цслав. сыръ ὑγρός, словен. sirọ̑v, ж. о̣̑vа сырой, невареный, грубый , чеш. syry сырой , в. луж., н. луж. sуrу. Родственно *sуrъ, далее – лит. sūras соленый , лтш. sũrs соленый, горький,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БУХНУТЬ — БУХНУТЬ, пухнуть, вздуваться, расширяться от влажности, разбухать. Бухметко муж., пермяц., бухтей муж., сар., бухтень муж., яросл., бухоня ·об., тамб., бухря ·об., сиб. толстяк, пузан, дородный детина или женщина. Бухать и бухать два различные… … Толковый словарь Даля
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Семейство енотовые — (Procyonidae)* * Семейство енотовые включает 6 7 современных родов и 18 19 видов мелких и среднего размера хищных. Распространены преимущественно в Америке, при чем как в тропиках, так и в умеренных широтах, а также в Восточной Азии.… … Жизнь животных
Камфорный лавр — ? Камфорное дерево Древнее камфорное дерево возрастом около 1000 лет, Япония Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Коричник камфорный — ? Камфорное дерево Древнее камфорное дерево возрастом около 1000 лет, Япония Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Лавр камфорный — ? Камфорное дерево Древнее камфорное дерево возрастом около 1000 лет, Япония Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сырое дерево

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сырое дерево

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: